msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contact Form 7 Greek translation\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-24 13:47+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-13 16:03+0200\n"
"Last-Translator: Mouratidis Nick <mouridis@freemail.gr>\n"
"Language-Team: Mouratidis Nick <mouridis@freemail.gr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_c\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-Language: Greek\n"
"X-Poedit-Country: GREECE\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: contact-form-7\n"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:251
msgid "Contact form"
msgstr "Φόρμα επικοινωνίας"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:336
#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:5
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Contact Form 7"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:352
msgid "optional"
msgstr "προαιρετικό"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:353
msgid "Generate Tag"
msgstr "Δημιουργία Tag"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:354
msgid "Text field"
msgstr "Πεδίο κειμένου"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:355
msgid "Email field"
msgstr "Πεδίο email"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:356
msgid "Text area"
msgstr "Περιοχή κειμένου"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:357
msgid "Drop-down menu"
msgstr "Αναδιπλούμενο μενού"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:358
msgid "Checkboxes"
msgstr "Checkboxes"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:359
msgid "Radio buttons"
msgstr "Radio buttons"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:360
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:361
msgid "Submit button"
msgstr "Κουμπί υποβολής"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:362
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:363
msgid "Required field?"
msgstr "Υποχρεωτικό πεδίο;"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:364
msgid "Allow multiple selections?"
msgstr "Να επιτρέπεται η πολλαπλή επιλογή;"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:365
msgid "Insert a blank item as the first option?"
msgstr "Εισαγωγή κενού αντικειμένου ως πρώτη επιλογή;"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:366
msgid "Make checkboxes exclusive?"
msgstr "Μετατροπή των checkboxes σε μονής επιλογής;"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:367
msgid "Choices"
msgstr "Επιλογές"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:368
msgid "Label"
msgstr "Ετικέτα"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:369
msgid "Default value"
msgstr "Προεπιλεγμένη τιμή"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:370
msgid "Akismet"
msgstr "Akismet"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:371
msgid "This field requires author's name"
msgstr "Αυτό το πεδίο απαιτεί το όνομα του συντάκτη"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:372
msgid "This field requires author's URL"
msgstr "Αυτό το πεδίο απαιτεί το URL του συντάκτη"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:373
msgid "This field requires author's email address"
msgstr "Αυτό το πεδίο απαιτεί το email του συντάκτη"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:374
msgid "Copy and paste this code into the form"
msgstr "Αντιγράψτε και επικολλήστε αυτόν τον κώδικα στην φόρμα"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:375
msgid "Foreground color"
msgstr "Χρώμα στο προσκήνιο"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:376
msgid "Background color"
msgstr "Χρώμα στο φόντο"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:377
msgid "Image size"
msgstr "Μέγεθος εικόνας"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:378
msgid "Small"
msgstr "Μικρό"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:379
msgid "Medium"
msgstr "Μέτριο"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:380
msgid "Large"
msgstr "Μεγάλο"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:381
msgid "Image settings"
msgstr "Ρυθμίσεις εικόνας"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:382
msgid "Input field settings"
msgstr "Ρυθμίσεις πεδίου εισαγωγής"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:383
msgid "For image"
msgstr "Για την εικόνα"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:384
msgid "For input field"
msgstr "Για το πεδίο εισαγωγής"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:385
msgid "* One choice per line."
msgstr "* Μια επιλογή ανα γραμμή."

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:404
msgid "Contact form created."
msgstr "Η φόρμα επικοινωνίας δημιουργήθηκε."

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:407
msgid "Contact form saved."
msgstr "Η φόρμα επικοινωνίας αποθηκεύτηκε."

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:410
msgid "Contact form deleted."
msgstr "Η φόρμα επικοινωνίας διαγράφηκε."

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:417
msgid "Untitled"
msgstr "Χωρίς όνομα"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:441
msgid "Your Name"
msgstr "Το Όνομά σας"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:441
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:443
msgid "(required)"
msgstr "(υποχρεωτικό)"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:443
msgid "Your Email"
msgstr "Το Email σας"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:445
msgid "Subject"
msgstr "Θέμα"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:447
msgid "Your Message"
msgstr "Το Μήνυμά σας"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:449
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:893
msgid "Send"
msgstr "Αποστολή"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:478
msgid "Your message was sent successfully. Thanks."
msgstr "Το μήνυμά σας στάλθηκε με επιτυχία. Ευχαριστούμε."

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:480
msgid "Failed to send your message. Please try later or contact administrator by other way."
msgstr "Η αποστολή του μηνύματος απέτυχε. Δοκιμάστε αργότερα ή επικοινωνήστε με τον διαχειριστή με κάποιον άλλο τρόπο."

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:482
msgid "Validation errors occurred. Please confirm the fields and submit it again."
msgstr "Παρουσιάστηκαν σφάλματα επαλήθευσης. Επιβεβαιώστε την σωστή συμπλήρωση των πεδίων και δοκιμάστε ξανά."

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:484
msgid "Email address seems invalid."
msgstr "Η διεύθυνση email δεν είναι έγκυρη."

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:486
msgid "Please fill the required field."
msgstr "Παρακαλώ συμπληρώστε το υποχρεωτικό πεδίο"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:488
msgid "Your entered code is incorrect."
msgstr "Ο κωδικός που πληκτρολογήσατε δεν είναι σωστός."

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:15
msgid "Add new"
msgstr "Προσθήκη νέας"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:28
msgid "Copy and paste this code into your post content."
msgstr "Αντιγράψτε και επικολλήστε αυτόν τον κώδικα στο περιεχόμενο της δημοσίευσής σας"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:33
msgid "Form"
msgstr "Φόρμα"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:37
msgid "Mail"
msgstr "Μήνυμα"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:39
#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:60
msgid "To:"
msgstr "Προς:"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:43
#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:64
msgid "From:"
msgstr "Από:"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:47
#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:68
msgid "Subject:"
msgstr "Θέμα:"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:51
#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:72
msgid "Message body:"
msgstr "Σώμα μηνύματος:"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:56
msgid "Mail (2)"
msgstr "Δεύτερο μήνυμα"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:58
msgid "Use mail (2)"
msgstr "Χρήση δεύτερου μηνύματος"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:80
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:86
msgid "Delete this contact form"
msgstr "Διαγραφή αυτής της φόρμας επικοινωνίας"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:87
msgid ""
"You are about to delete this contact form.\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Αυτή η φόρμα επικοινωνίας θα διαγραφεί.\n"
"  'Cancel' για ακύρωση, 'OK' για διαγραφή."

