msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Contact Form 7\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-30 12:19+0100\n"
"Last-Translator: Jerome Lecoq <admin@jillij.com>\n"
"Language-Team: jillij <admin@jillij.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: contact-form-7\n"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:224
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:297
msgid "Contact form"
msgstr "Formulaire de contact"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:253
#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:5
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Contact Form 7"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:273
#, php-format
msgid "Contact form \"%s\" deleted. "
msgstr "Formulaire de contact \"%s\" supprime."

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:289
#, php-format
msgid "Contact form \"%s\" saved. "
msgstr "Formulaire de contact \"%s\" sauvegarde."

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:318
msgid "Your Name"
msgstr "Votre Nom"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:318
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:320
msgid "(required)"
msgstr "(obligatoire)"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:320
msgid "Your Email"
msgstr "Votre Email"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:322
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:324
msgid "Your Message"
msgstr "Votre Message"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:326
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:738
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:345
msgid "Your message was sent successfully. Thanks."
msgstr "Votre message a bien ete envoye. Merci."

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:347
msgid "Failed to send your message. Please try later or contact administrator by other way."
msgstr "Erreur lors de l'envoi du message. Veuillez reessayez plus tard ou contactez l'administrateur d'une autre maniere."

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:349
msgid "Validation errors occurred. Please confirm the fields and submit it again."
msgstr "Erreur de validation. Veuillez verifier les champs et resoumettre."

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:351
msgid "Email address seems invalid."
msgstr "L'adresse Email semble invalide."

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:353
msgid "Please fill the required field."
msgstr "Veuillez remplir les champs requis."

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:355
msgid "Your entered code is incorrect."
msgstr "Le code entre est incorrect."

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:19
#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:22
msgid "Add new"
msgstr "Ajouter un nouveau"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:34
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:39
msgid "Copy and paste this code into your post content."
msgstr "Copiez-collez ce code dans le contenu de votre post."

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:45
msgid "Form content"
msgstr "Contenu du formulaire"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:60
msgid "Mail template"
msgstr "Template du message"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:61
msgid "Subject field:"
msgstr "Champ sujet:"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:63
msgid "Sender field:"
msgstr "Champ envoye par:"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:65
msgid "Message body:"
msgstr "Corps du message:"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:69
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:70
msgid "Recipient address:"
msgstr "Adresse du destiinataire:"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:75
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:82
msgid "Delete this contact form"
msgstr "Supprimer ce formulaire de contact"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:83
msgid ""
"You are about to delete this contact form.\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Vous etes sur le point de supprimer ce formulaire de contact.\n"
"  'Annuler' pour arreter, 'OK' pour supprimer."

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:137
msgid "Akismet"
msgstr "Akismet"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:138
msgid "Check this field as sender&#39;s name"
msgstr "Verifiez ce champ en tant que nom de l'expediteur"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:139
msgid "Check this field as sender&#39;s email"
msgstr "Verifiez ce champ en tant qu'email de l'expediteur"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:140
msgid "Check this field as sender&#39;s URL"
msgstr "Verifiez ce champ en tant que lien de l'expediteur"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:141
msgid "Don&#39;t check this field with Akismet"
msgstr "Ne pas verifier ce champ avec Alismet"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:148
#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:161
#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:194
msgid "Default value"
msgstr "Valeur par defaut"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:169
msgid "Choices"
msgstr "Choix"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:170
msgid "* One choice per line."
msgstr "* Un choix par ligne."

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:178
msgid "Foreground color"
msgstr "Couleur de devant"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:179
msgid "Background color"
msgstr "Couleur d'arriere plan"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:180
msgid "Image size"
msgstr "Taille de l'image"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:182
msgid "Small"
msgstr "Petit"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:183
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:184
msgid "Large"
msgstr "Grand"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:199
msgid "Label"
msgstr "Etiquette"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:206
msgid "Insert"
msgstr "Inserer"

